Tous les documents que vous envoyez sur un produit
ProductZephyr conserve chaque produit une bonne fois, puis en tire tous les documents qui sortent de chez vous — fiches produit, dossiers distributeurs, grilles tarifaires, présentations commerciales — dans chaque langue, devise et unité où vous vendez.
Trente jours, toutes les fonctions, sans carte bancaire. Prêt dès le formulaire rempli.
Le travail n’est pas difficile. C’est le même travail, encore, parce qu’un tarif a bougé, qu’un distributeur veut sa langue, ou qu’un collègue le veut en diapositives pour jeudi.
Le tarif est corrigé dans un tableur. Les fiches déjà envoyées, la présentation qu’un collègue réutilise et le PDF de votre site gardent l’ancien chiffre jusqu’à ce qu’un client s’en aperçoive à votre place.
Une autre langue, une autre devise, des pouces au lieu des millimètres — et le même document est repris de zéro, à la main, une troisième fois.
Word pour la fiche, Excel pour les prix, PowerPoint pour le rendez-vous. Ces outils ne sont pas en cause ; c’est de retaper les mêmes valeurs dans les trois, chaque semaine, qui vous coûte la journée.
ProductZephyr fait volontairement peu de choses. Quatre phrases suffisent à savoir si c’est pour vous.
Pas un gros catalogue par an. Les documents qui sortent de chez vous toutes les semaines.
Un client demande un prix et une caractéristique. La fiche part dans l’heure, avec les chiffres du jour, dans sa langue et sa devise.
Le PDF derrière un onglet Documentation, ou les images qu’attend une place de marché. Régénérée quand le produit change, et non quand quelqu’un y repense.
Une sélection de votre gamme, dans sa langue, sa devise et son système d’unités — enregistrée une fois comme profil, relancée dès que la gamme bouge.
Le même modèle rendu en PowerPoint, une diapositive par page, prêt pour le rendez-vous de jeudi. Sans captures d’écran collées dans une présentation.
Un tarif par marché, vos niveaux de remise appliqués, et le taux de change utilisé consigné avec le fichier.
Trois cents pages, rendues par tronçons puis fusionnées. C’est l’un des documents que ProductZephyr fabrique — ce n’est simplement pas celui qui le rentabilise.
Le travail se fait une fois. Après quoi envoyer un document revient à choisir des produits, une langue et un format.
Des attributs typés — texte, nombres, prix, mesures avec unités, dates, texte enrichi — organisés en catégories et traduits par langue.
Posez textes, champs produit, tableaux d’attributs, images et formes sur des pages A4. Une page qui n’a rien à dire d’un produit disparaît d’elle-même.
Choisissez les produits, la langue, la devise et le format. Le fichier se construit en arrière-plan et vous attend.
Inclus dans les deux formules. Il n’y a pas de palier de fonctionnalités.
Pas une image de page. Le texte reste sélectionnable, cherchable et indexable : le document peut être cité, référencé et lu par le logiciel d’en face.
Choisissez la devise et le système d’unités sur l’export : les prix sont convertis au taux que vous fixez ou au cours du jour de la Banque centrale européenne, les millimètres deviennent des pouces, et le taux appliqué est enregistré avec le fichier.
Les valeurs sont stockées par langue avec un repli : une traduction à moitié faite se dégrade proprement au lieu de laisser un trou dans la page.
Exportez en xlsx, csv ou ods, corrigez là où votre équipe travaille déjà, réimportez. Les lignes se recollent sur l’identifiant puis sur le SKU : des mises à jour, pas des doublons.
Ouvrez un espace et mettez-y un extrait de votre vrai catalogue — l’import lit un tableur ordinaire. Vous jugez alors vos propres données, pas un jeu de démonstration choisi pour bien paraître. Si vous préférez que nous fassions cette première passe avec vous, demandez une démo.
Trente jours, toutes les fonctions, sans carte bancaire. Prêt dès le formulaire rempli.